VOLVIERON: Joel escucha, en asombrado silencio, salir estas palabras de labios de Preston Halliday, Joel y Preston son abogados internacionales que han venido a Ginebra para trabajar en un proyecto de fusión de empresas multinacionales. Tras estas palabras, todo ha cambiado. Joel se ve sumergido nuevamente en ese mundo de violencia, un mundo que él pensaba había quedado definitivamente atrás, luego de su desesperada fuga del campo de prisioneros de Vietnam. ¿Qué significan las palabras de Halliday? ¿Por qué lo han elegido a él para desenmascarar y destruir esa red de terror que Halliday le describe? Pero, por sobre todo, uno se pregunta ¿por qué Joel acepta el desafío de Halliday, después de haber condenado tanto el uso de la violencia? La conspiración se llama Aquitania. Es el nombre que Carlomagno le puso a su imperio, a su sueño de imperio mundial. Ahora, siglos más tarde, un puñado de militares fanáticos, oficiales importantes de Francia, Inglaterra, Alemania, Israel, están decididos a hacer realidad el sueño de Carlomagno. El jefe de la conspiración es el general retirado norteamericano George Marcus Delavane, de sangrienta memoria por su actuación en Vietnam. A través de Halliday se entera Joel que dentro de semanas, tal vez días, se desencadenará sobre todo el mundo libre la fuerza de Aquitania.
