SINOPSIS: Las mil y una noches es una recopilación medieval de cuentos tradicionales del Oriente Medio, que utiliza la forma del relato enmarcado. La historia principal sobre Scheherezade, que sirve de marco a los demás relatos, parece haber sido agregada en el siglo XIV para servir de marco narrativo. Causó gran impacto en Occidente en el siglo XIX, una época en que las metrópolis impulsaban las expediciones e investigaciones geográficas y de culturas exóticas. Aunque Las mil y una noches se tradujo por primera vez en 1704, esa primera versión al francés, de Antoine Galland, era una adaptación, un texto expurgado de los adulterios y hechos de sangre que abundan en el libro, y popularizó el orientalismo entre los ilustrados del siglo XVIII. El libro ha sido adaptado muchas veces para uso de niños y adolescentes en todos los países de Occidente. Generalmente, se eligen para su difusión los relatos en los que prevalecen las aventuras y la fantasía, tales como la historia de Aladino y la lámpara, los viajes de Simbad el Marino o la aventura de Alí Babá y los cuarenta ladrones. Por otra parte, narradores occidentales impactados por el libro imitaron su estructura de relatos engarzados.
Nivel Bibliográfico:
Monográfico
ISBN:
84-499-6950-6
Páginas:
366 p. 19 x 12 cm.
Nota normalizada:
CONTIENE: Historia del rey Shahriyar y de su hermano el rey Shahza man; Historia del asno y del buey con el dueño del campo; El pescador; Historia de Yunán y el sabio Ruyán; Las tres manzanas; Historia de Nur al Dín y de su hermano Shams al Dín; Ciclo del barbero y sus hermanos: Historia del tercer hermano del barbero; Historia del quinto hermano del barbero; Historia del sexto hermano del barbero; Historia de los dos ministros en la que se menciona a Anís al Djalís; El gran combate entre musulmanes y bizantinos en la novela de caballerías; Umar al Numán; Historias que se refieren a personas generosas Hatim al Taí; Historia que se relaciona con una de las ciudades de Al Andalus conquistada por Táriq ibn Ziyad; Historia de Ishaq al Mawsilí y de la boda de al Mamún con Jadidja, hija de al Hasan ibn Sahl; Historia del basurero con la mujer de un notable; Historia de Harún al Rashid con Muhammad Alí ibn; Alí el joyero; Historia de los sabios dueños del pavo real, la trompeta y el caballo; Historia de Uns al Wudjud y de su amada al Ward fil Akmam; Harún al Rashid y Zubayda; Anushirwán y la campesina; Una virtuosa israelita y los dos viejos; Djafar al Barmekí y el viejo beduino; El amor del maestro de escuela; Debate sobre las excelencias de los dos sexos; El místico y la princesa cristiana; Historia de Sindbad; Primera de las historias de Sindbad el Marino relativa a su primer viaje; Segunda historia de Sindbad que se refiere a su segundo viaje; Tercera historia de Sindbad el Marino relativa a su tercer viaje; Historia que se refiere a la astucia de las mujeres y a su gran malicia La huella del león; El loro; El batanero y su hijo; La clara de huevo; El emplasto; La espada; La diablesa; La gota de miel; Por un dirhem de azúcar; La fuente que transforma; El esclavo que se entendía el lenguaje de las aves; El velo quemado; Historia referida por Djamil ibn Mamar al Príncipe de los Creyentes Harún al Rashid; Epílogo; Notas.
