Historias de América

Anónimo

Autor:
Anónimo
Autor corporativo:
Presidencia de la Nación. Ministerio de Educación
Título:
Historias de América
Puntos de Acceso Temáticos:
LITERATURA INFANTO JUVENIL - CUENTOS - PLAN NACIONAL DE LECTURA - EDICIÓN HOMENAJE CUENTOS DE POLIDORO - 09010011 - LEYENDAS - TRADICIONES - CUENTOS FOLKLÓRICOS - 
Autor secundario/Colaboradores:
 - Ferro, Beatriz - RECOPILADOR - Corbalán, Ignacio D. - Ilustrador - Cernadas, Amalia - Ilustrador
Link externo:
CDU:
IJ 82-93 VERDE
Edición:
1a ed.
Lugar : Editorial y fecha:
Buenos Aires : Ministerio de Educación de la Nación, 2014.
Serie:
EDICIÓN HOMENAJE CUENTOS DE POLIDORO ; 3
Notas:
¿Tengo que enterarme de estas cosas por los libros?, inquiere el rey en El ruiseñor, uno de los relatos que integran esta Edición Homenaje a Cuentos de Polidoro, la serie publicada por el Centro Editor de América Latina (CEAL), del mítico Boris Spivacow. ¡Su Majestad no debe creer en todo lo que lee!, le responde un servidor. Pero el monarca insiste. El proyecto esbozado por el editor, por el diseñador Oscar Negro Díaz y por la escritora Beatriz Ferro (pasadas las 60 entregas fue reemplazada por Susana Bahamonde) se concretó en 1967, un año después de fundado el sello. Traducciones, adaptaciones y versiones libres de cuentos clásicos y libres de derechos que se hacían eco de las innovaciones determinantes para el rumbo que tomó la literatura infantil impulsadas por poetas como María Elena Walsh y Javier Villafañe, quienes se dirigían a chicas y chicos con inteligencia y sin didactismos. Los polidoros explotaban el humor, la ironía, el absurdo y el desparpajo con un lenguaje directo y cotidiano, en un abanico que va desde cuentos duramente crueles a historias de inmensa poesía. Leídas en esta reedición, algunas de estas historias pueden resultar políticamente incorrectas para los parámetros actuales: desde un padre que acompaña pasivamente el abandono de sus hijos y un chico que roba y mata a un gigante sin ser castigado, hasta relatos que se refieren a los indios y no a las culturas originarias. Un valor adicional de esta nueva publicación es poder poner en debate las concepciones culturales de entonces y de ahora. El mayor impacto lo causaba y todavía lo causa el tratamiento gráfico de la serie: bellas y variadas técnicas pictóricas y de diseño que sorprendían, desconcertaban y provocaban a los chicos, en un momento en que las ilustraciones estaban más bien relegadas a una función de paratextos. Aquí las imágenes no acompañan a las palabras sino que posibilitan una lectura independiente. Los polidoros fueron ilustrados por dibujantes sabiamente detectados, que por esos años publicaban sus primeros trabajos y luego fueron reconocidos artistas. Con esta serie, además, el Centro Editor probó la venta semanal en quioscos, La vuelta de un Quijote un sistema que resultó un éxito sin precedentes y se volvió una marca de fábrica, junto a otra gran innovación: la publicación de materiales en fascículos. Pero sin duda, lo más revolucionario del proyecto de Spivacow fue la combinación entre precio, cantidad y calidad. El editor sostenía que un libro debía costar el equivalente a un kilo de pan. Y no hay nada más sabiamente subversivo en el mejor sentido de la palabra que relacionar estos dos alimentos básicos. El CEAL llegó a lanzar unos 5.000 títulos en más de 70 colecciones y, aún desde el ámbito privado, resultó la propuesta pública de promoción de la lectura de mayor envergadura que tuvo este país. Por eso, que esta nueva publicación parta de un ámbito oficial es una señal digna de destacar. Los 80 relatos que componen los Cuentos de Polidoro tuvieron por lo menos tres ediciones realizadas por el propio Centro (1967/1977/1985) y luego compilaciones en tapa dura como El mundo encantado de los cuentacuentos, Cuentos para niños y Los hermosos libros, algunas de las cuales se vendían a crédito. Varios títulos de la serie fueron reeditados en México en convenio con la Secretaría de Educación Pública y también aparecieron en Bolivia en una tirada especial de la Secretaría Nacional de Educación. Prueba de que se trataba de un material de avanzada es que cada una de esas veces suscitó un gran interés. Los tomos que ahora se presentan no incluyen el contenido total de los fascículos lanzados a partir de 1967, sino una selección reagrupada, basada quizás más en la potencia gráfica que en los contenidos de los relatos. En la versión original, el último libro publicado es La vuelta de Don Quijote, un bello canto de amor a la literatura. Que esta colección empiece con esa misma historia es, además, otro gesto de reconocimiento a Spivacow, considerado por muchos un Quijote: un editor voraz, soñador y empedernido que, como el monarca de El ruiseñor, encontró en los libros la verdad.
Nivel Bibliográfico:
Monográfico
ISBN:
978-950-00-1041-2
Páginas:
144 p. ilus. col. 25 x 19 cm.
Nota normalizada:
Eireté la indiecita ; El fuego y los cuantacuentos ; Los dioses campeones ; Panambí e Irupé ; El cuento de la noche ; Las montañas de Coquena
Ver estantes
CódigoSignatura TopográficaBiblioteca que lo poseeBiblioteca de origenEstadoDisponibilidadMARC
MERA-LIB-07355 IJ 82-93 P699his T3 (8559) VERDE Meran Meran Disponible Domiciliario

Se cuenta con disponibilidad inmediata para llevar a domicilio.


Valoración


Comentarios (0)