SINOPSIS: Más allá de los tres tomos de sus obras reunidas, Vigilámbulo (Adriana Hidalgo, 2014) la influyente fluencia de la obra poética de Arturo Carrera continúa. Para probarlo irrefutablemente, presentamos aquí un ritornelo inédito, Chiquita Gramajo y otro en primera edición argentina, Ritornelo de Malmö, precedentemente publicado sólo para bibliófilos, en México, así como Ritornelo de la gran nevada que es el Fasto de la gran nevada en una nueva versión. Hacemos, por otra parte, un homenaje al alma mater de estos jóvenes Cuadernos, con Juguetes, un ritornelo que apareció por primera vez en el Nro 30 de Hablar de poesía. Estos poemas siguen (como los antiguos haikus que debían nombrar obligatoriamente las estaciones) un orden casi secreto: otoño sueco, invierno de nieves, primavera humana del bebé, verano de carnaval. Con un lenguaje coloquial tan depurado que tiene ya la serenidad de lo clásico, los dos primeros son a la vez sentimiento del paisaje y sentimiento hecho paisaje, mientras que los dos últimos son ejemplos cabales del tratamiento tan particular que Carrera ha sabido dar a la niñez como hecho de escritura. Con este nuevo Cuaderno firmado por una figura de primer plano, y después de haber dado a la estampa traducciones de Montale y de Auden, así como cuatro ensayos sobre poetas argentinos, inauguramos lo que será, lo esperamos, una larga serie de libros de creación de poetas contemporáneos.