Hace un tiempo, la colección de relatos de una escritora y a desaparecida y casi olvidada sacudió el panorama literari o mundial. Era Manual para mujeres de la limpieza, de Lucia Berlin, quien alcanzó entonces el lugar que le correspondí a: se convirtió en la escritora favorita de la prensa y los lectores, el título fue libro del año para los medios y s u peculiar estilo se vio comparado con el de Raymond Carver o Charles Bukowski. La singular capacidad de Berlin para rep resentar la belleza y el dolor de las rutinas de nuestra vid a, su extraordinaria honestidad, su magnetismo, la familiari dad de sus personajes, su sutil pero abrumadora melancolía. .. Todo ello se encuentra nuevamente y con gran intensidad e n Una noche en el paraíso: veintidós relatos inéditos en español en un volumen que es una obra maestra de la literat ura reciente.

CONTIENE: Prólogo. La historia es lo que cuenta (Mark Berlin); Los joyeros musicales; A veces en verano; Andado. Un romance gótico; Polvo al polvo; Itinerario; Lead Street, Albuquerque; Navidad. Texas. 1956; La casa de adobe con tejado de chapa; Un día brumoso; Tiempo de cerezos en flor; Una noche en el paraíso; La Barca de la Ilusión; Mi vida es un libro abierto; Las (ex)mujeres; Navidad, 1974; El Pony Bar, Oakland; Hijas; Día de lluvia; Guardas de nuestros hermanos; Perdida en el Louvre; Sombra; Luna nueva.