SINOPSIS: Para los pueblos originarios el pasado conserva un resplandor dorado que ilumina los días de grandeza y pujanza de un mundo que se extingue. BERTHA KOESSLER-ILG ha pasado gran parte de su vida lejos de la gran ciudad, de sus lujos y comodidades; y ha conseguido salvar lo que seguramente será parte de los ricos tesoros del folklore mapuche, de los cuales ofrece al lector esta pequeña y maravillosa muestra, una rama del Pehuén, de la majestuosa Araucaria sagrada, mística, de la madre cordillera. Llegó a San Martín de los Andes en 1920 acompañando a su esposo médico. Aprovechando que los mapuches venían a su casa como pacientes, y haciendo uso de la rica experiencia acumulada por ella como recopiladora del folklore alemán y maltés, empezó a ganarse su amistad y a escuchar los «cuentos» heredados de sus antepasados a través de largas cadenas de tradición.
Nivel Bibliográfico:
Monográfico
ISBN:
950-9681-96-2
Páginas:
142 p.
Nota normalizada:
CONTIENE: Introducción. Prólogo. El dios del cielo y sus rebeldes hijos. Sobre Adán y Eva. Cuando los animales no tenían nombres, todavía. De cómo se hizo el lago Lolog. El monstruo de la bota de oro o el bien peinado. Historia de los piñones. Shushu, la novia aborrecida. Setevo, la diosa que recibió cinco corazones. El río de las lágrimas y su balsa. Los caciques petrificados sobre el Amun-Kar (Tronador). La puerta de oro del príncipe de los incas. Las adivinanzas del Challafe. Por qué 0llal, el sabio, le permitió al «Shañi» comer abejas y avispas. El gigante del río Kollon-Kura. La doncella serpiente domina al invencible. Cómo se hizo el primer fuego. La mortificada machi Kalfú Ayüsh (overo azul). Los antepasados celestiales de los araucanos. Kalfütral, el derrumbe azul. Al astuto Kofür y el tramposo Nürrü. El tío Nahuel y su primo el zorro. Kalahuala, la reina de las perlas. La gran enemistad entre el león y el zorrino. Por qué Antü, el padre Sol, tiene grandes penas en el corazón. Kuyén, la madre Luna, se venga de una maldición. La koñilafkeñ (sirena) provoca la derrota del gran Chokorí. Por qué los araucanos son fuertes como los leones, astutos como los zorros y prolíferos como los yokones. La pifulka mágica de los araucanos. Dónde y cómo tuvieron origen los colibríes. El perro salpicado de estrellas. La flor quihuel-quihuel que era del dios. El tordo apuesta con el compadre zorro. El pájaro Carüpotro (potro verde) y su frazada. El cerro Trompül y el mago Cuervo Negro. El lago Lácar y su ciudad muerta. Vocabulario general.
