Dentro de siglos, la humanidad comprenderá lo que ocurrió en nuestro carro el primer día de la guerra. Todo dependía de ti, Arjuna. Si por fin te hubieses negado a luchar, no podríamos haber seguido sin ti. ¿Y entonces? Los hombres de todas partes se habrían convertido en esclavos de la pasión de Duryodhana. Los Jarasandhas correrían libres otra vez. Una marea refluyó aquel día en la vida de la India. El mundo se mece con el movimiento de esa marea y lo sentirá hasta el fin de los tiempos. La gente lo verá no como ahora, la victoria de unos hombres justos contra un ejército que doblaba el suyo, sino como el triunfo del alma del hombre, una victoria sobre la mentira, una victoria de la libertad donde ni una voz podía alzarse contra el mal que intentaba arraigarse en este mundo. La luz encendida por nuestra sumisión y ofrenda no se extinguirá. Gente de todas partes visitará este país y será tocada por ella. Y no podrán permanecer inmutables. Cada momento es un momento de decisión. A cada instante, cada hombre tiene el destino del mundo en sus manos.
